In the West will he be obliged to turn it round and be called Kao Deng?Will some kind Chinese-American, or Chinese-Englishman (or woman) please advise?
yes--in China, your last name goes in front of your first.Will some kind Chinese-American, or Chinese-Englishman (or woman) please advise?
No. In Chinese the family name always precedes the given name';Deng'; (family surname - like Deng Xiao Ping the former Chinese leader) the second name ';Kao'; (this should be ';Gao'; in pinyin. Even if he adopts a christian name it should read John Deng.
By the way it is NOT pronounced ';dung';; correct pinyin would be: 邓 dèng 高 gāo
For the unitiated, the temptation is there to poke fun of foreign names due to ignorance of the language/culture.
No comments:
Post a Comment